Bei mir werden 18-20 Zeichen angezeigt. Und ist das File angewählt, wird nach ein paar Sek. auf die nächsten Stellen gesprungen,falls vorhanden.
Zu deinem Problem fällt mir ein:
Sicher, dass du dir in deinem Tag-Programm auch die ID3V2-Tags anschaust und nicht ID3V1?
Kannst ja mal testweise dort den Songtitel rauslöschen und das File im Handy-Mediaplayer anschauen. Bei mir wir dort der Filename angezeigt,wenn kein Songtitel getaggt ist.