Na das schaut mal wieder nach einer sauberen Nummer aus 
kostenlose Privatkundenangebote für lau nutzen wollen um den großen Reibach zu machen, oder was? Sorry, so schauts zumindest aus. Kein Wunder wenn die Firmen dann reihenweise Kostenlosangebote einstellen müssen. Was du machen willst schaut eh nach einer Umgehung der von der BNetzA(und den meisten Verbrauchern ) gewollten Ortsnummernbindung aus. (Stichwort AAAA Schlüsseldienst) Für einen kleinen Betrieb lasse ich mir u.U sowas mal eingehen und lasse mir auch gerne was einfallen, aber wer in Größenordnungen von 100ern Geschäftspartnern auf kostenlos setzt macht was falsch oder arbeitet nicht sauber.
Zurück zur unschuldigen und reinen Technik:
Rufumleitung über den Provider -> eigentlich immer mit Rufnummernanzeige des eigentlichen Anrufern-->Erfordert aber immer noch einen physikalischen Anschluss, oder bei VOIP Theoretisch eine vom Provider geprüfte Adresse im Vorwahlbereich. Ausnahme evtl Geschäftskundenangebote.
Beim guten alten ISDN wäre es sogar so, das die Anlage am Umleitungsziel beide Rufnummern (Anrufer /Umleitender) sehen könnte und signalisiert bekommt, dass der Anruf aufgrund einer RUL herein kam. Meist scheitert es bei der Anzeige an den zu simplen ISDN Telefonapparaten. In der Praxis wird sowas wohl eh nur noch in einem Homogenen ISDN Netz gehen, also wenn z.B. Umleitender und Empfänger beim selben Provider mit klassicher ISDN Technik sind (TCom/Arcor/ und ein paar wenige mehr)
Rufumleitung über 2 Kanäle und simple TK Anlage -> benötigt halt in jedem Vorwahlbereich einen realen Anschluss wo man das aufbauen kann. Hier wird dann natürlich die Nummer des Umleiters angezeigt. Ermöglicht dann natürlich auch immer nur 1 gespräch an einem ISDN Anschluss mit 2 Kanälen.
Eine Möglichkeit wäre das irgendwie mit VOIP/VoIP TK Anlagen zu lösen, denkbar sind da viele Varianten. Aber da vom Anwendungsfall erst überzeugt werden müsste....
Gruß webbiller