Hi,
mit Route66 hab ich leider keine Erfahrung. Es werden nur die Daten auf dem Handy-Speicher gelöscht, nicht die Daten von der Speicherkarte.
Du kannst vorher mit Hilfe der Nokia PC Suite ein Backup machen, dann sind alle Daten gesichert. Nach dem Firmware-Update kannst du diesen Backup wieder zurück spielen. So hat das bei mir bei den letzten zwei Updates wunderbar funktioniert.
Mir ist bisher noch kein Handy beim Updaten der Firmware kaputt gegangen. Ich habe das N73 ME bisher zweimal aktualisiert, davor hatte ich ein Sony Ericsson Handy, das ich auch 4 mal aktualisiert habe. Ich denke, dass nicht viel passieren kann, wenn man das aufgeladene handy einfach während des updates nicht bewegt und auch am PC möglichst wenig macht.
Dann bleibt eigentlich nur die Gefahr, dass dem PC plötzlich der Strom fehlt. Wenn du ein Notebook mit Akku hast, sollte das auch keine Gefahr darstellen.
Probier es einfach aus. Die Wahrscheinlichkeit dass es schief geht ist sehr gering, und die Software führt dich gut durch den ganzen Vorgang.