sowohl unter linux als auch windows kann man die ordner des telefons wunderbar durchbrowsen... sehr befremdend dass es unter osx nicht geht.
der datentransfer funktioniert allerdings problemlos in beide richtungen.
bist du sicher dass auf macseite der upload aktiv ist (systemeinstellungen->bluetooth->datenaustausch->bluetooth dateiübertragung)?
du kannst die bilder ja auch vom telefon auf den mac schicken...