Hallo!
Das sollte funktionieren, denn man kann ja auch eine ISDN-Tk-Anlage, die analoge Nebenstellen hat, an den internen S0 der Fritz 7490 hängen.
Was wichtig ist, ist folgendes: Die Fritzbox muss wissen, auf welcher Rufnummer das Faxgerät liegt, sonst wirst du Probleme beim Faxen haben. Also in der Fritzbox ein Faxgerät definieren, das auf dem S0 liegt, und die MSN xxx hat. Dann beeinflusst die Fritzbox die "Sprach"übertragung nicht und somit gehen die Pakete unverändert durch.
Zur größten Not könntest du das Faxgerät auch direkt an einen der beiden analogen Anschlüsse der Fritzbox hängen.
Gruß, Meik