Das mit der schwankenen Anzeige von verbrauchten Volumen kann ich bestätigen (Free M Boost).
Mal habe ich einen Verbrauch von 1,6 GB, kurz danach 800 MB, beim nächsten schauen wieder einen anderen Wert.
Und der Verbrauch weicht bei mir zwischen der Webversion und der App-Version ab.
Beide Effekte habe ich auch. Ist wenig vertrauenserweckend. Erklärt aber vielleicht, warum es bei O2 in den Tarifen vergleichsweise viel Datenvolumen gibt: weil sie es gar nicht so genau messen können. Und die Kunden dann damit toleranter umgehen als bei "teurem" Datenvolumen.