Ich habe nun folgenden Tipp ausprobiert, den ich woanders noch bekommen habe: Ich hab an der Auerswald, wo die Teilnehmer 31, 32, 33 und 34 aufgelegt sind, die beiden Drähte für den Anschluss 33 abgeklemmt. Dann hab ich dort einen weißen und einen gelben (hab ja zwei gelbe und zwei weiße Adern zu je einem Paar gehabt, die mutmaßlich zu der toten Dose gehören müssen) auf die 33 der Auerswald geklemmt.
Direkt bei dem ersten Versuch muss es wohl richtig gewesen sein, denn als ich mein Telefon an die zuvor tote Dose gesteckt hab, war es wieder über die 33 zu erreichen und ich konnte damit auch raustelefonieren.
Daraufhin war ich mir dann ja sicher die beiden richtigen Drähte gefunden zu haben. Also hab ich an die 33 der Auerswald wieder die vorherigen Drähte angeschlossen, um mein Telefon an seinem alten Platz wieder in Betrieb zu nehmen und habe die beiden Drähte der angedachten Faxdose jetzt auf den 2. Teilnehmeranschluss der Arcor Starterbox geklemmt, wie mir das hier empfohlen wurde.
Als letztes hab ich oben mein Multifunktionsgerät angeschlossen und gleich erfolgreich ein Testfax verschickt. Offenbar klappt also alles super! Die Adernpaare im Keller hab ich mit Etiketten bestückt, um in Zunkunft zu wissen, welche wofür sind.
Probleme die noch bleiben:
1. Die Adern, die aus dem Kabel kommen und in die Starterbox gehen, sind zu kurz. Ich kann die Starterbox zwar anschließen, aber die liegt da jetzt ziemlich doof rum und soll eigentlich richtig montiert werden. Ich müsste also diese Drähte verlängern. Was ist da denn die beste Möglichkeit. Lüsterklemmen??
2. Ich muss die Auerswald noch umkofigurieren, weil meine Faxnummer auch irgendwelchen Telefonapparaten zugewiesen ist. Die Auerswald ist so eingestellt, dass diese dann klingen sollen. Ich weiß momentan nicht, was passiert, wenn man die Faxnummer anruft oder dort ein Fax hinschickt.
Leider hat die Auerswald einen seriellen Anschluss zum Programmieren, so dass ich nicht so einfach draufkomme. Wenn da einer weiß, wie ich die sonst umprogrammieren könnte, wäre das auch noch eine feine Sache.
So weit bin ich aber erst mal sehr zufrieden und bedanke mich noch mal herzlich für die kompetente Hilfe in diesem Forum!