BMW bietet nur zwei Arten von Bluetooth Freisprecheinrichtungen an. Eben diese Bluetooth Varianten. Ist auch zeitgemäß da ja die meisten Handys diese Funktion besitzen. Als BMW Fahrer bist Du vermutlich kein Nutzer einer Simyo Karte mitt einem C115 
Die Sonderausstattungen heißen SA633 bzw. SA644
Für einige Modelle gibt es auch ein SnapIn Adapter zum Laden des Gerätes im Fahrzeug
Wenn Du das Gerät gemäß Bedienngsanleitung zurücksetzt ist auch CoPilot wieder bei Null. Du kannst nach einem Neustart ein neues Land auswählen. Vorher nicht vergessen Telefonbuch, Kalender, töne... zu sichern.
Das funktioniert hoffendlich auch noch nach Deinem Eingriff
Es gibt unter Einstellungen -> Telefonstatus -> Weitere Info -> Liste Sprachen die Info welches Sprachpacket installiert ist. In Deutschland werden die Geräte mit 39 Ausgeliefert, das entspricht den Sprachen 2 Einträge weiter oben. Du bräuchtest 38 dort ist sowohl Deutsch alsauch Griechisch enthalten. Ein update bekommst du bei einem Motorola autorisierten Servicepartner.
http://direct.motorola.com/ger…formation.asp?country=DEU
Dort das Gerät hinschicken/abgeben mit dem Hinweis auf griechische Sprache.
Bei Xp wird,sobald das USB Kabel angesteckt ist, die eingesetzte Speicherkarte als Wechselmedium im Explorer angezeigt. Andere Betriebssysteme sollten das ähnlich handhaben.
Ihrendwann im Sommer 2005 wurde der Verkaufsname für das V6 in U6 gewandelt. Mit dem U ist wohl mehr Absatz zu erziehlen
Beide Geräte benutzen den gleichen Akku SNN5696B
Du solltest Deine Karte mal in einem anderen Handy ausprobieren. Falls dort auch die gleiche oder eine ähnliche Meldung erscheit ist die SIM Karte beim Betreiber nicht mehr regristiert 
Die Meldung kommt eigendlich vom Netzanbieter und nicht direkt vom Handy.
Falls die Karte in einem anderen Handy wiedererwarten funktioniert, hat Dein Handy ein Problem und muß mal zum Servicepartner Deines Vertauens.
Gruß Dirk
Falls dir Motorola zu teuer ist kannst Du die Software auch bei der Programmschmiede bestellen:
http://www.bvrp.com/ENG/products/
Die wollen verständlicher Weise auch Geld für Ihre Arbeit habe.
Laut Motorola ist im Ladekabel des V3 Steckernetzteil ein bestimmter Wiederstand, welcher das Gerät veranlast es als Ladegerät zu erkennen.
Das Gerät sieht gleich aus, nur der Akkufachdeckel ist etwas länger als beim V3. Liegt daran das der Kartenleser von der Speicherkarte auf der Rückseite neben dem SIM Leser ist.
Termin weiß ich nicht.
