@TT´ler: Frohe Weihnachten, besinnliche Feiertage und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr (2008)! ...
... für Übersetzungsfehler übernehme ich keine Haftung ...
Arabic - I'D Miilad Said ous Sana Saida
Aramaic - Edo bri'cho o rish d'shato brich'to!
Bengali - Shuvo Baro Din - Shuvo Nabo Barsho
Catalan - Bon Nadal i feliç any nou!
Cherokee - Danistayohihv & Aliheli'sdi Itse Udetiyvsadisv
Cheyenne - Hoesenestotse & Aa'e Emona'e
Corsican - Bon Natale e Bon capu d' annu
Danish - Glædelig Jul og godt nytår
Dutch - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
Egyptian - Colo sana wintom tiebeen
English - Merry Christmas and a Happy New Year!
Esperanto - Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron
Fijian - Me Nomuni na marau ni siga ni sucu dei na yabaki vou
Greek - Kala Christougenna Ki'eftihismenos O Kenourios Chronos
Hawaiian - Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou
Hollendisch - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! Zalig Kerstfeast
Indonesian - Selamat Hari Natal & Selamat Tahun Baru
Iraqi - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irish - Nollaig Shona Dhuit
Italienisch - Buon Natale e felice anno nuovo.
Japanese - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Kroatian - Sretan Bozic i Nova Godina
Korean - Sung Tan Chuk Ha
Kurdish - Seva piroz sahibe u sersala te piroz be
Latin - Pax hominibus bonae voluntatis
Lebanese - Milad Saeed wa Sanaa Mubarakah
Lithuanian - Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu
Luxembourgeois - Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer
Macedonian - Srekan Bozik I Nova Godina
Makassar - Salama' Natal & Selamat Tahun baru
Mandarin - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Maori - Kia orana e kia manuia rava i teia Kiritimeti e te Mataiti Ou
Maya/Yucateco - Utzul mank'inal
Nepali - krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva & Naya Barsa Ko harkik Shuvakamana
Norweigan/Nynorsk - Eg ynskjer hermed Dykk alle ein God Jul og Godt Nyttår
Norweigan/Bokmål - God Jul og Godt Nyttår
Occitan - Polit nadal e bona annada
Polish - Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Portuguese - Boas Festas e um feliz Ano Novo
Quechua - Sumaj kausay kachun Navidad ch'sisipi & Mosoi Watapi sumaj kausay kachun
Rapa-Nui - Mata-Ki-Te-Rangi & Te-Pito-O-Te-Henua
Russian - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom
Scots Gaelic - Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur!
Serbian - Sretan Bozic. Vesela Nova Godine
Somali - ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
Slovakian - Vesele Vianoce a stastny novy rok
Spanish - Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Sudanese - Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal
Swedish - God Jul och Gott Nytt År
Tahitian - Ia ora i te Noere e ia ora na i te matahiti 'api
Thai - Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai
Tonga - Kristo abe anduwe muciindo ca Christmas
Turkish - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainian - Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
Valencian - Bon Nadal i millor any nou
Vietnamese - Chuc Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien
Welsh - Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda
Yiddish - Gute Vaynakhtn un a Gut Nay Yor
Zaza - Newroz'a tu Piroz be
Zulu - Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo