Hallo!
Hier habe ich mal versucht die Menüs ein wenig aufzugliedern. Ich hofe es ist einigermaßen verständlich.
Die Übersetzungen sind in den Klammern. Sie sind mit Google Übersetzung übersetzt worden. Also nicht wirklich gutes Deutsch.
Aber man versteht es schon.
#123# wählen also anrufen
Es wird das Hauptmenü angezeigt
1 Bon plans tarifs (Gute Preis-Pläne) uninteressant
2 Recharger (nachladen)
3 Suivi conso (Überwachung conso)
4 Utiliser votre messagerie (Verwenden Sie Ihre E-Mail)
5 les tarifs a l'etranger (Die Tarife im Ausland)
6 page accueil france (Frankreich Startseite)
Guthaben, Flatrate prüfen:
Hauptmenü 3 drücken also "suivi conso" es wird das Guthaben angezeigt
1 suivi conso + guthaben wird angezeigt dann 1 suivi conso + und dann 2 options dann internet max mit 1 dann sieht man bis wann die internet max läuft
2 menu hier kommt das Menü: 4 vos bons plans (Top-Tipp) dann kommt 1 vos appels (Anrufe) 2 vos messages (Nachrichten) 3 votre multimedia (Ihre Multimedia) 4 vos appels internationaux (Auslandsgespräche) 5 les offres exclusives de la semaine (exklusive Angebote der Woche)
3 aide Hilfe
Mit "Precedent" kommt man immer einen Schritt zurück
Wenn man im vorherigen Menü 3 "votre Multimedia" wählt kommt man hierhin
1 BP Journee internet max (tages flat)
2 BP week end internet max (wochenende flat)
3 BP semaine internet max (woche flat)
4 option mail
5 option tv
6 Suite mit "Suite" gehts zur Monatsflat
also 6 wählen
4 "option internet max" wählen dann kommt:
votre option internet max est actuellement activee (Max Ihrem Internet-Option ist derzeit aktiviert) sie ist also aktiviert
1 supprimer l'option (Entfernen Sie die Option) damit löscht man sie wohl
7 conditions (Bedingungen)
option internet max a souscrire et valable en france metropolitaine pour tout client mobile orange ( hors offres internet everywhere) Navigation
Option zur Internet-max und gültig im Mutterland für alle Orange Mobile Kunden (ohne Internet bietet überall) Navigation Kauf
1 Suite hier mach ich erstmal nicht weiter
Aufladen:
bei Hauptmenü 2 also recharger
1 par recharge mobicarte (pro Ladung mobicarte)
2 par carte bancaire (Kreditkarte)
3 recharge pour moi Sinon, pour toujours etre joint : (Wenn der Ladevorgang für mich immer noch angebracht werden)
4 Appelle-moi (Rufen Sie mich an)
9 Accueil (Menü)
Bei drücken 1 also "par recharge mobicarte" kommt der Text:
nouveau! vous avez une chance sur 3 de remporter un cadeau a chaque rechergement! Pour participer, restez en ligne apres votre rechargement !
(Neu! Sie haben eine Chance, eine von 3 Geschenk zu jedem rechergement gewinnen! Um teilzunehmen, auf der Strecke bleiben, nachdem Sie reload)
1 continuer (fortsetzen) wenn man fortsetzt kommt:
saisissez les 14 chiffres de votre code de rechargement situes au dos de votre recharge mobicarte ou sur votre ticket de rechargement puis validez
(geben Sie die 14-stellige aufladen Code auf der Rückseite Ihres mobicarte aufladen oder laden Sie auf Ihrem Ticket und bestätigen)
nun vermutlich die 14 stellige nummer eingeben
Gruß
