da ich damit selbst ewig herumgebastelt habe, will ich hier kurz die - natürlich sehr einfache - lösung posten, damit sich andere das herumsuchen sparen können.
ich wollte die SMS von meinem alten nokia n70 auf mein neues nokia n90 übertragen. mit der synchronisierungs-funktion der pc suite kann man nur kalender und kontakte uns solche daten vom computer auf das handy kopieren (oder vice versa).
lösung des problems war bei mir: in der pc suite auf "daten sichern" gehen und den kompletten inhalt des alten handys sichern. danach dann das neue handy anschließen und den gesicherten inhalt des alten auf das neue gerät spielen. da kommt je nach modellunterschieden zwar vielleicht eine warnung es könnten möglicherweise nicht alle daten kopiert werden, in meinem fall gab es aber keine probleme.
cheers