Wenn die "3"-Karte im 6230i funktioniert ist das natürlich möglich!
Wie es "3" allerdings in Gebieten handhabt wo sie selber eine gute UMTS-Versorgung haben (z.B. in Wien etc.) weiß ich nicht.
In Deutschland ist das ja bei o2 so ähnlich:
o2 hat ein eigenes, nutzt aber in Bereichen wo sie noch nicht vertreten sind, das GSM- und UMTS-Netz von T-Mobile mit.
In Groß- und mittlerweile auch Kleinstädten wird der Zugang zum T-Mobile-Netz aber immer öfter gesperrt, so dass der Kunde nur noch Zugriff auf das eigene Netz von o2 hat.
Sollte "3" auch so vorgehen, kann es sein, dass du dich nicht mehr in's A1-Netz einbuchen kannst und somit zwangsläufig auf ein UMTS-Telefon umsteigen musst, damit du deine "3"-Karte wieder nutzen kannst.
Gruß,
Flo