Laut o2 geht das nicht.
Aber man sollte ja schon davon ausgehen können, dass es funktioniert, wenn man Datenroaming im Handy deaktiviert hat.
Es geht sehr wohl, gehört zum Tagesgeschäft - wahrscheinlich ist der First Level Support nur nicht in der Lage dazu.
Ungeachtet dessen hast Du natürlich recht, wenn das Datenroaming aus ist im Smartphone, dann sollte das auch so sein.
Ich frage mich nur, wie man das glaubhaft nachvollziehen können soll, dass das wirklich im iPhone ausgeschaltet war bzw. ist. Schwierig.