Da elektronisch wohl nichts änderbar ist, muss wohl die Mechanik ran:
Dir fehlen die Höhen, also Hochtöner mit Hochpass an die Satellitenboxen dran.
Ich habe das Vorläufersystem Z 2300 und dort sind auch keine Hochtöner verbaut (gerade nochmal nachgeschaut). Versuchen würde ich Aufbauhochtöner aus dem Car Hifi Bereich, dort ist meist zumindest ein kleiner Hochpass dabei oder integriert. Zunächst zum Test in einer "Freiluftverdrahtung" und dann muss man sich mechanisch eine Lösung einfallen lassen. Das Öffnen der Satelliten dürfte durch Lösen der 4 versenkten Schrauben ja relativ einfach sein.