Habe gerade mal an Mike Kuketz geschrieben, der zufällig heute eine Leseraktion hat, wo man genau sowas fragen kann.
Da kommt auch schon die Antwort:
https://www.kuketz-blog.de/les…freundliche-ios-mail-app/
Kurze Zusammenfassung seiner Antwort: es gibt keine.
War, nach meinen Recherchen, auch keine Überraschung. Leider. Eigentlich traurig, dass es sowas nicht gibt.