Also ich habe da auch gemischte Erfahrungen gemacht.
Bei einem Vertrag, wo die Abbuchungen von einer französischen IBAN liefen, wurde das Restguthaben vom angebrochenen Monat automatisch überwiesen, allerdings nach einigen Wochen Zeitverzug etwa zum Zeitpunkt der regulären Abbuchungen.
Bei einem anderen Vertrag, wo ich als Zahlungsweise die CB-Karte genutzt habe, also jeden Monat manuell per Kreditkarte bezahlt habe, wurde gar nichts erstattet.
Dass es für solche Fälle ein Formular gibt, wusste ich nicht. In meinem Fall ging es auch nur um 1,35 Euro, sodass ich das Geld Sosh geschenkt habe.
Bei einem dritten Vertrag habe ich das Kündigungsdatum auf den Reset-Tag des Datenvolumens gelegt. So entstand keinerlei Überzahlung und es musste auch nichts zurückgezahlt werden.
Demzufolge ist das wohl die beste Methode, wenn man nichts verschenken will.