Das stimmt so nicht bei mir sind beide Karten für iMessage registriert und ich bekomme auch von beiden iMessages egal auf welcher Karte ich gerade bin.
Meintest du vielleicht den SMS Empfang?
Ich seh das ja genau so wie du allerdings stammt die Aussage das es nicht geht von Apple.
Könnte sein das die auf das Problem hinaus wollen das du nicht entscheiden kannst mit welcher Kennung du einen neuen Chat startest.
Meines Wissens:
Sobald du auf eine ankommende Nachricht antwortest schreibst du automatisch mit der Kennung welche der GEgenüber angewählt hat => für mich würde das zur Nutzung mehrerer Kennungen reichen (ich hab zwei Handynummern und eine Emailadresse drauf)