Hallo,
---------------------------------
Und wieder ein Einstellungsstop. Über Bewerbungen freue ich mich auch weiterhin, diese werden dann eben vorgemerkt. 
---------------------------------
ich habe seit einiger Zeit einen Job bei der Firma meines Vaters. Für mich nicht eigentlich ein Nebenjob, da ich keinen anderen habe, aber eben auch als solcher geeignet.
Es geht darum, dass Hilfedateien im HTML-Format aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt werden. HTML-Coden ist also nicht viel dabei, eigentlich muss nur im Quelltext das Englische durch das Deutsche ersetzt werden.
Arbeit ist dabei genug zu erledigen, deshalb biete ich das jetzt auch hier an. An sich koennte ich da wahrscheinlich auch 40 Stunden die Woche dran sitzen, die Zeit habe ich aber nicht. Jemand, der Teile davon uebernimmt, wuerde also von mir gezahlt, ich 'verkaufe' dann weiter an die Firma.
Voraussetzungen:
- Gutes Englisch und Deutsch - das Übersetzte muss einwandfrei sein, sowie in der Rechtschreibung als auch in der Grammatik
- Saubere und zuverlässige Arbeit
Ich bin kein Profi, daher wuerde es dabei auch nicht wie in einem professionellen Arbeitsverhaeltnis zugehen. Das Ganze laeuft bisher auf einer Art Vetrauensbasis. Ich bekomme die Dateien, übersetzte sie, sie werden dann von meinem Vater sowie einem Kollegen ueberflogen und geprueft, danach sind dann evtl. Nachbesserungen faellig.
Da der Etat der Abteilung in ganz anderen Dimensionen liegt als ein Nebenjob, war die Bezahlung bisher immer mehr als zufriedenstellend (ein Schueler in Heimarbeit ist nunmal billiger, als ein gut bezahlter Softwarespezialist, der außerhalb seines Kenntnisgebietes arbeitet).
Vorteile des Jobs:
- angenehme Arbeit (im Vgl. zu Kistenschleppen im Baumarkt ;))
- angenehme Arbeitszeiten (solange die Arbeit gut und puenktlich gemacht wird, ist es vollkommen egal, wann sie ausgefuehrt wird)
- gute Bezahlung
- zumindest mir macht sie durchaus Spaß
Bei Interesse bitte PN, dann koennen wir weiter darueber sprechen (dann gibt es auch mehr Details)!
Bitte in der PN folgendes unbedingt angeben:
- Qualifikation (Englisch-LK? Muttersprachler?)
- Alter
Viele Grueße
Oliver
