ZitatOriginal geschrieben von Lynxx
des han i scho kennt, abr s´ischt emr widr uschdig!
Ist mir doch glatt jemand zuvorgekommen. Ich wollt eben meinen Beitrag leisten, ins Schwäbische schauen und die Übersetzung hier rein kopieren, da war der Lynxx schneller :).
ihr könnt es ja auch noch auf bayerisch programmieren, obwohl ich Bayer bin werde ich es zwar auch nicht so schnell verstehen, wie hochdeutsch, aber naja 
ZitatOriginal geschrieben von Mirko
Wie macht man denn so was ???
Das ist einfach ein Proxy mit einer riesigen Wortdatenbank, der die Wörter austauscht.
Aber nicht nur Wörter. T wird z.B. fast immer zu D usw...
-SF³
*gröl*
sowas hatte ich schon mal für n anderen dialekt gesehen
Ist immer wieder lustig zu lesen!!!
Gruß, firebrain :top:
ZitatOriginal geschrieben von SiemensFreak³
Das ist einfach ein Proxy mit einer riesigen Wortdatenbank, der die Wörter austauscht.
Aber nicht nur Wörter. T wird z.B. fast immer zu D usw...
Ich glaub auf der Seite stand irgendwo, dass die gar keine Wortdatenbank haben sondern ausschließlich Buchstabenkombinationen austauschen. Dadurch ist das auch kein hundertprozentig richtiges Schwäbisch aber kommt schon halbwegs hin
Ist schon immer wieder schön
yep, das perl-script kann man sich sogar runterladen. Es ist überraschend kurz!
Aber ich wunder mich, dass es soviele noch nicht kennen. Mitlerweile läuft es zum 4 ten mal auf HK, und ist auch schon durch alle Netzzeitungen gegangen.
Aber lustisch ist es allemal...
Hab das grade auch mit ein paar anderen URL's probiert. Ganz neue Internet-Welt
Ist Klasse mit ernsten Texten!
Kennt jemand die URL der anderen Sprachversion?
Fränkisch wäre auch für mich :top:
Mit Abstand das Beste, was ich seit langem gesehen habe. :top: :top: :top:
FredAnna
ZitatOriginal geschrieben von SiemensFreak³
Das ist einfach ein Proxy mit einer riesigen Wortdatenbank, der die Wörter austauscht.
Das glaube ich aber nicht, dass es denen so langweilig ist
Das wäre sehr viel Arbeit und es würde nie alles übersetzt werden. Da bräuchten die mehrere Jahre damit alles vollständig übersetzt werden könnte mit so einem System.
ZitatOriginal geschrieben von Weizen
Ich glaub auf der Seite stand irgendwo, dass die gar keine Wortdatenbank haben sondern ausschließlich Buchstabenkombinationen austauschen. Dadurch ist das auch kein hundertprozentig richtiges Schwäbisch aber kommt schon halbwegs hin
Das ist schon etwas unkomplizierter!
Ich finde die Übersetzung eigentlich ganz okay aber ein jeder Schwabe hier merkt wohl gleich dass einiges nicht so ganz stimmt! 
...aber kennt ihr den schon: www.telefon-treff.de
Is vielleicht nicht ganz sooo witzisch, aber auch ganz ok.
Kölly
P.S. Is nur bei weitem nicht so ausgereift.
Man kann z.B. nur die Startseite anschauen ---> Fad...
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
