Hallo!
Kann diesen Bericht jemand übersetzen, wäre supi!
http://www.mobile-review.com/articles/2002/btcar.shtml
Hab bereits per Mail bei Mobile-review angefragt, aber die übersetzen ihn nicht.
THX
Gustav
Sie sind in Begriff, Telefon-Treff zu verlassen, um auf die folgende Adresse weitergeleitet zu werden:
Bitte beachten Sie, dass wir für den Inhalt der Zielseite nicht verantwortlich sind und unsere Datenschutzbestimmungen dort keine Anwendung finden.
Hallo!
Kann diesen Bericht jemand übersetzen, wäre supi!
http://www.mobile-review.com/articles/2002/btcar.shtml
Hab bereits per Mail bei Mobile-review angefragt, aber die übersetzen ihn nicht.
THX
Gustav
Hallo,
ich habe den Text durch meine Office Übersetzungsprogramm gejagt. Ich hoffe Du kannst mit der recht abenteuerlichen Übersetzung was anfangen.:D
Hier gehts los:
Bluetooth für das Automobil oder die kompletten Sätze des lauten Anschlußes, den Standardbluetooth in zunehmendem Maße schnell, Preis der Telefone mit seinen Unterstützungsfällen, in zunehmendem Maße neuere Zusatzgeräte von den unterschiedlichen Produzenten populär wird, erscheint. Blieb nicht beiseite und Automobil-Bewunderer, die drahtlosen kompletten Sätze des lauten Anschlußes mit dem Gebrauch von dieser Technologie werden für sie vorgeschlagen. Im Gegensatz zu dem traditionellen führen Sie Sätze durch oder, wie sie noch sie Auto-Installationssatz benennen, haben die neuen Systeme der lauten Kommunikationen eine Anzahl von grundlegenden speziellen Eigenschaften und Unterschieden. So durch es seien Sie erforderliche ungesicherte Systemverbindung mit dem Telefon, nicht durch dieses wird gerechtfertigt vollständig dem Wort des Radioapparates im Namen. Jetzt genügt es, in die Maschine hinzusitzen, den kompletten Satz des lauten Anschlußes (Drehen des Schlüssels in der Verriegelung der Zündung oder des Anfangs des Schlüssels) und mehr als keine Tätigkeiten von Ihrer Seite zu aktivieren, die es notwendig ist. Telefon bleibt, dort zu liegen, wo es lokalisiert wurde, Sie ist dieser Beutel, die Tasche des Mantels, oder ein anderer Platz, sind Sie es nicht notwendig, um es zu erreichen und sich in den kompletten Satz des lauten Anschlußes zu setzen. Dieses bildet unwesentliche Wahrscheinlichkeiten, Apparat in der Maschine, den der Reihe nach zu vergessen, zeichnet nicht zu ihm die nicht notwendige Aufmerksamkeit. Leider sind die Fälle, wenn, zwecks das vergessene Telefon vom Automobil zu erreichen sie seitliches Glas schlagen und es herausnehmen, noch häufig. Die Außenansicht der Verkleidung des Automobils kann dienen, da ein anderer Vorteil, es praktisch nicht ändert, dort ist weder Halter noch Leitungen. Kästchen erscheint an der Verkleidung, ist es es möglich, zu setzen wohin bequem, die Hauptsache, damit es möglich, durch die Hand zu genügen sein würde und vocal Ansammlung zu aktivieren. Auch mit dem Hilfsmittel dieses Schlüssels ist es möglich, Lautstärke in den dynamischen Lautsprechern zu regulieren.
Ja wirklich in der Majorität der kompletten Sätze des lauten Anschlußes für die Ansammlung der Zahl, die vocal Markierung hat, zu ernten ist notwendig, zum speziellen Schlüssel, ist in der parallelen möglichen Ansammlung auch vom Telefon selbst. Telefone, die Ericsson (SonyEriccson) in diesem Plan den unquestionable Vorteil, sie haben, werden mit Funktion Magie-Wort ausgerüstet. Zu Ihnen genügt es, das magische Wort (eine zusätzliche Markierung, einleitend notiert) auszusprechen und Telefon automatisch überschreitet in das Regime der vocal Ansammlung. Leider außer Plus in Anwesenheit dieser Funktion gibt es minus, dieses ist die schweren Unkosten von Energie der Speicherbatterie groß. Regime des magischen Wortes nimmt es um 10-15 Prozent zu. Außer der vocal Ansammlung haben die Telefone vieler Produzenten diese nützliche Funktion als vocal Befehle, mit ihrem Hilfsmittel ist es möglich, die hereinkommende Glocke anzunehmen oder abzulenken. Es ist hier hier nichts, sich durch Hände zu berühren bereits wirklich notwendig. Man sollte daran erinnern, daß mit dem arbeitenden Radioklebebandrecorder die Qualität der Anerkennung der Markierungen niedrig, Telefon nicht Befehl empfangen kann. Dieselben zu sagen ist möglich, auch über die Fahrt am Sommer mit den geöffneten Fenstern an der großen Geschwindigkeit. Sie erinnern sich, daß dem für die überzeugte Arbeit von vocal Funktionen, welche die relative Ruhe, sogar die in hohem Grade empfindlichen Richtungsmikrophone angefordert wird, nicht Position speichern kann.
Das Fehlen Halter für das Telefon im Automobil schafft die Möglichkeit seines Neuladens ab, und in der Tat verwenden viele diese Funktion bis alles hundert und laden Telefon nur entlang der Straße zur Arbeit und zum Haus neu. Für solche Leute, die das Problem des Neuladens des Telefons in die Vergangenheit, es ist, ist genügende Stunde in der Maschine zu praktisch jedem möglichem Telefon, zwecks Batterie durch 30-40 Prozent Gesamtkapazität zu laden shrewd. Im Fall mit dem drahtlosen kompletten Satz des lauten Anschlußes ist das Neuladen möglicherweise diese größte Beschränkung dieser Art der Lösungen unmöglich. In den Träumen ist es möglich, die Zeit darzustellen, wenn Mann erlernt, Elektrizität ohne die Teilnahme der Leitungen zu bringen. Die Epoche von Universalmobilität hier dann wirklich kommt, bis wir zu den Energiequellen angebracht sind.
Prinzipiell wenn starkes gewünscht ihm möglich ist, um Halter für das Telefon mit der Möglichkeit von separat neuladen herzustellen. Es gibt keine Notwendigkeiten an seinem Anschluß zum System der lauten Kommunikationen, in der Tat der Anschluß zwischen dem Telefon und dem kompletten Satzwillen, wie vor drahtlos bleiben Sie.
Die Installation der kompletten Sätze in das Automobil ist nicht kompliziert, es ist beträchtlich einfacher als die Installation des Radioklebebandrecorders. Um diese Aufgabe zu handhaben ist es fähig durch irgendwelche wohl, und die Arbeiter der Services für sicheres. Wenig ist komplizierteres abstimmendes Telefon und führt Satz lauten Anschluß durch, wird das Fehlen Anzeige und die genug großen Möglichkeiten dieser Lösung gezeigt. Mit dem Abstimmen für Sie verglichen zu werden ist notwendig, mit der Anweisung, aber mit seiner Anwesenheit ohne Schwierigkeiten entsteht, Kind hier zu handhaben.
Alle zeitgenössischen kompletten Sätze stützen Anschluß zu drei unterschiedlichen Telefonen, in diesem Fall ist simultane Arbeit nur mit einer von ihnen möglich, geht Priorität automatisch zum ersten eingetragenen Apparat oder im Abstimmen angezeigt zurück. Für die Zusammenfassung des Tones mit den Glocken kann jedes mögliches System die bereits hergestellte Akustik verwenden; auch es ist möglich, regelmäßigen dynamischen Lautsprecher vom kompletten Satz herzustellen. Im irgendwie kompletten Satz gibt es ein Mikrophon, Platz und Methode seiner Installation kann bemerkenswert sein. Der Ton in den Spalten dämpft automatisch mit den hereinkommenden Glocken, auf der Beendigung des Gespräches, das sie zum vorhergehenden Niveau zurückbringt.
Zeit, kam zu sagen, daß einige Wörter über das reale Sätze des lauten Anschlußes durchführen. Unter den Produzenten der Zelle ruft getrenntkosten die Lösung für den lauten Anschluß von Nokia, dieses svyazanno mit dem spezifischen Buchstaben der Realisierung von Standardbluetooth in den Apparaten dieses Modells an. Nur die gebürtigen kompletten Sätze des lauten Anschlußes arbeiten richtig mit einigen Telefonen von Nokia (das gleiche Nokia 6310/.6310i), andere Produzenten werden gezwungen, um nach Ausweichleitwegen zu suchen. Insbesondere denn Beginn und Ende des Gespräches in den nerodnykh kompletten Sätzen sich zu betätigen ist notwendig, auf dem Schlüssel, dieses perecherkivayet die Möglichkeit ihres Gebrauches mit Telefonen Nokia. Folglich, wenn Sie der glückliche Besitzer des Telefons Nokia Notwendigkeit bluetooth vom kompletten Satz lautem Anschluß, dann Ihre Vorwähler dieses gebürtiges Zusatzgerät sind. Nur ein System lauter drahtloser Anschluß ist am gegebenen Moment, es wird benannt Wireless Car Installationssatz Cark-112 zugänglich. Um der Gerechtigkeit willen ist es lohnend, zu sagen, daß in den Letztmodellen dieses Problem bereits teilweise gelöst wird und eine bestimmte Kompatibilität erzielt wird, aber in unserer Ansicht zu erscheinen ist lohnend gesunde Skepsis.
Na hier ist der Rest:
Es ist, daß mit der Kreation der ersten kompletten Sätze des lauten Anschlußes enorme Tätigkeit die dritten Firmen erschien, als sehr Produzenten der Zelle anruft interessant. Diese Unternehmen sahen für selbst die reale Möglichkeit, zum sich des Teils des sich Entwickelns und des Überschusses zu engagieren der langfristiges große Markt. Durch Pionier, den es möglich ist, den französischen Firma Papageien, es zu betrachten fing sehr, aktiv an, seine Lösung, ihn zu verschieben zu treffen ist möglich auch in Rußland, hier es war erstes, Sie berichtet, im Wesentlichen. Das unusualness des kompletten Satzes SKE000 in der Tatsache, daß sein Zentralprozessor selbst vocal Markierungen konserviert. D.h. Sie sollten Telefon, Sie ausbilden können dieses im kompletten Satz des lauten Anschlußes bilden. Der Name wird mit der Aufzeichnung der Markierungen auf dem Schirm des Telefons reflektiert, dann folgt mehrmals, die notwendig sind, Markierung zu wiederholen, Durchgang zu einem anderen Namen. Benutzer kann unterschiedliche Namen, prolistyvat eigenhändig führen ' sie. Nachher mit dem Auftreten der neuen Namen im Telefonbuch erlernt das System selbst in Ihnen, die es lohnend für sie ist, Markierungen zu notieren. Für dieses sein muß aktivierte automatische Erneuerung, wenn sie geöffnet ist, dann müssen Markierungen eigenhändig addiert werden. Andere Funktionen sind typischer, aber, da dieser kompletter Satz für die Telefone von den unterschiedlichen Produzenten bestimmt ist, dann die Erneuerungen von Software erscheinen genug häufig. Zutreffend, in der Majorität der Fälle sind sie nicht notwendig, und jedes neue Telefon wird durch kompletten Satz automatisch gestützt. Die starke Seite des kompletten Satzes vom Papageien dieses ist Universalität.
Es ist interessant, daß vor kurzem die russische Firma zukünftige Telekommunikation seinen kompletten Satz lauten drahtlosen Anschluß für das Automobil darstellte. REAKTOR HF100C, nämlich so wird es benannt, erscheint es in den Speichern bereits bald. Firma, die Produzent beabsichtigt, ihn auf dem Markt in der konkurrenzfähigen Weise zu verschieben insbesondere kompletter Satz, hat das helle und ist getroffene Verpackung. Entsprechend Mikhail yushkova ist der Führer der Abteilung des Marketings, die Kosten des kompletten Satzes im Kleinnetz 299 Dollar. Auch, wie im Produkt von der Papagei Rate wird zur Universalität gebildet. Plus die Möglichkeit schnell, zum auf der Notwendigkeit des Marktes zu reagieren, in der Tat sitzen Entwickler hier. Es vollzieht interessant das Schicksal dieses Produktes auf dem Markt nach, um zu schauen wie ein populäres es wird.
Folgerndes Gespräch über die kompletten Sätze des lauten drahtlosen Anschlußes, ist es lohnend, zu sagen, daß ihr Erwerb gerechtfertigt wird, wenn Sie nicht im Allgemeinen lauten Anschluß im Automobil haben, und Telefon stützt Standardbluetooth. Es ist nicht lohnend, traditionellen lauten Anschluß durch den Radioapparat zu ändern, die Vorteile dieses Wiedereinbaus liegt nicht auf der Hand. Mit der Vorwähler des kompletten Satzes des lauten Anschlußes sollte man dem Preis und dem Design und der Funktionalität, in allen Fällen bereits zuletzt orientiert werden, die sie ungefähr identisch ist.
Und schließlich ist es wünschenswert, zu sagen, daß irgendwie kompletter Satz lauter Anschluß Gefahr auf Fall in die Dringlichkeit durch die Straße während des Gespräches am Telefon verringert. Sogar Leitung Telefonapparate nicht geben großen Komfort, sie behinderen häufig, obgleich ihr Gebrauch, ist besser als übliches Gespräch am Telefon. Anwendung bluetooth Satz erhöht Komfort, aber er wird nicht mit dem kompletten Satz des lauten Anschlußes auf jeden Fall verglichen, da für Sie es notwendig ständig ist zu tragen, auf sich einzustellen. So wenn Sicherheit mit dem Fahren des Automobils Sie stört, und Sie, die Sie mit Komfort am Telefon sagen möchten, ohne um das, wo es liegt, dann Ihre Vorwähler sich zu sorgen dieses bluetooth die kompletten Sätze des lauten Anschlußes. Ich hebe, die gerechtfertigte Vorwähler hervor.
So und nun viel Spass mit dem Kauderwelsch :cool:
Hier gibts übrigens einen Onlineübersetzer.
Grüsse
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!