deutsch-spanisch wörterbuch im Netz?

Ihr seid spitze, das ging ja richtig fix!
Aahh, ... Danke Euch beiden (Dreien - auch Dir Laubi :D)!

PS:
Kann jemand vielleicht noch:

"Bitte nicht auf spanisch antworten, eigentlich kann ich das gar nicht ..." übersetzen? (Kein Scherz)

Zitat

Original geschrieben von me too.
[...]
"Bitte nicht auf spanisch antworten, eigentlich kann ich das gar nicht ..."

Por favor no la respuesta en español, puede realmente I que en absoluto.

Tipp: http://www.google.de/language_tools?hl=de

Dann in englisch schreiben und ins spanische übersetzen lassen.

Cheers, Laubi

[small]p. s. Wünsche weiterhin erfolgreiches flirten[/small]

Porvavor no respuestas en espanol, normal mente no puedo ablar el espanol...

hoffe das stimmt so würde ich das übersetzen

fonsi

Laubi, die übersetzung war wohl ein bisschen daneben das müsste einer schon drei mal lesen um ein bisschen zu verstehen.

Porfavor no me contestas en espanol, porque no te voy a entender.
(bitte antworte nicht auf spanisch, weil ich es nicht verstehe)

Saludos

Zitat

Original geschrieben von Laubi
[small]p. s. Wünsche weiterhin erfolgreiches flirten[/small]

Erwischt!

Ich hab ja oben schon solche online- Übersetzer (mit Englisch - Spanisch, wie Du es gesagt hast) probiert und da kam dann ja, wie ich nun feststellen musste die "Sie"- Form raus und nicht das Du ... das ist dann leider schwierig, weil ich selbst leider überhaupt nicht weiß was nun welche Form ist.

CrazyFonsi - Panamaman:
Danke - wenn kleine Fehler drin sind, ist auch nicht so schlimm, ... wichtig ist die Botschaft!

Chris

Panamaman

ah sie perdona puedo ablar mejor que escribir :o

perdona

asta pronto

fonsi

Hola

Tranquillo, yo tampoco soy perfecto Mi aleman es peor. Pero uno ayuda adonde puede.

me too: tu, ist du und usted, ist sie form

Hasta pronto