deutsch-spanisch wörterbuch im Netz?

  • Hallo alle zusammmen,


    kennt jemand von euch ein gutes deutsch-spanisches wörterbuch im Netz?
    Ich habe nur dieses hier gefunden:
    http://www.student-online.net/woerterbuch.shtml
    Leider gibts da keine spanischen Redewendungen, wie z.B wie geht´s dir ...


    Der Grund ist, dass eine Freundin von mir zur Zeit in Spanien studiert und ich ihr dann auch öfters was in Spanisch per Mail schreiben will. Ein Wörterbuch nur dafür will ich mir aber auch nicht kaufen.


    Gruß Brauereimeister

  • Kann mir jemand, der ein wenig spanisch kann, folgende Dinge übersetzen?


    "Hallo, wie gehts Dir?"
    Müßte ja eigentlich irgendwas wie: "¿Hola ¿Cómo está usted?" sein?


    Und "Bist Du sehr müde"?



    Chris

  • Hi, Chris


    ich versuchs mal:


    Hallo, wie gehts Dir?" Hola como estas? oder Hola como esta usted?


    Und "Bist Du sehr müde"? Estas cansada?(weiblich) oder cansado?(männlich)


    denke so müste es stimmen :)



    gruss


    Fonsi

  • Hola


    Ustd. ist die "sie" form.


    Hola, como estas? , ist die "du" form.


    Bist du sehr müde? , Estas muy cansada? (weiblich) Estas muy cansado? (männlich)


    Saludos

    "Irren ist menschlich, immer irren ist sozialdemokratisch" (Franz Josef Strauss)

  • Zitat

    Original geschrieben von me too.
    [...] "Bist Du sehr müde"? [...]

    Evtl.: "Es usted muy cansado?"


    Das kommt zumindest raus, wenn ich translate.google.com bemühe ;) Da ich "nur" dos años Spanisch in der Schule gelernt habe, übernehme ich jedoch keinerlei Gewähr :D


    Cheers, Laubi

    Newbie-Reloaded :-)

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!