Redewendung: Just my two cents

Hi there

Abdruckgenehmigung vom Schwob erteilt...;)

DrSchwob hat mich folgendes gefragt (und da ich der Meinung bin das es
auch noch Andere interessieren mag, setze ich es mal online):

Zitat

DrSchwob schrieb am 24.07.2002 14:27:
Hallo Dag,

in welchem Zusammenhang kam eigentlich der Ausdruck Just my 2 Cents auf? Nach meinem Verständnis wird er dafür benutzt, um auszudrücken, dass man auch kurz was dazu sagen möchte, auch wenn es sooo wichtig nicht wäre, sich auch noch einzumischen.

Weißt du den genauen Ursprung und Hintergrund jenes Zitats? Schließlich hast du ihn hier ja quasi eingeführt...

Gruß,
Holger v/o Schwob

Alles anzeigen

Meine Antwort:

Diese Bezeichnung kommt aus dem Amerikanischen (Texas?). Die Zeit der
Entstehung ist mir unbekannt. Vermute aber, dass es aus den 70ern kommt.
Wenn ich mich recht erinnere, hat das mit dem "payday" zu tun. Du bekom-
mst $1000,02 und nach Abzug aller Kosten bleiben $0,02 übrig. Es ist wohl
mehr als Ulk gesehen, da der "Ami an sich" sich gegen jedes und alles ab-
sichern muss (will) und natürlich dem Nachbar in nichts nachstehen. Darum
sind so viele Ausgaben und soviel Monat am Ende des Geldes übrig.

Im Prinzip: Ich habe noch was übrig, was zu sagen wäre...
Wird gerne verwendet, um der eigenen Meinung einen Ausdruck zu verleihen.

Hier ist auch ein Beispiel dazu: http://www.cee.odu.edu/sunny/in/2cents.html