Re: Re: Re: Turkish for Runaways
ZitatOriginal geschrieben von chico
Ich würde den Translator schnellstens aus den Bookmarks löschen, er taugt echt nichts.
Translator. Ha. Das habe ich schnell von einer türkischen Kollegin von mir übersezen lassen. Na die wird was zu hören bekommen.
Wie ist denn die richtige Übersetzung ?
Re: Re: Re: Re: Turkish for Runaways
ZitatOriginal geschrieben von indiana1212
Wie ist denn die richtige Übersetzung?
Ich weiß nicht was es auf deutsch heißt, aber auf schwäbisch würde man sagen:
Elles gute zom Geburtstag du Lumpe'seckel. Sauf jo it z'viel, sonst geits oine uff die zwölfe.
Mehaba Fistik,
Yasgününü Kutlarim Kendine iyi Bak,
Selamlar
Siemensneuling
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!