Wenn ich keine Waschgelegenheit mehr hätte würde ich meinem Vermieter eine Preisliste der umliegenden Hotels zukommen lassen. Ich würde auch gar keine weiteren Fristen mehr einräumen, der Notstand ist schließlich jetzt da und nicht erst in 4 Wochen.
Ob irgendwelche Versicherungen den Schaden übernehmen ist nicht dein Problem, was will die Hausverwaltung damit erreichen, indem sie dir das mitteilt, daß sie unfähig sind ?
Der Vermieter muss bei so akuten Schäden in Vorleistung treten. Also: Klempner anrufen, fertig machen lassen, bis Ende nächster Woche, sonst Hotel !