Die Erklärung ist einfach: Derzeit wird 5G-NSA genutzt, also 4G+5G. Daher können die Sender nicht gemappt werden. Das geht erst mit 5G-SA (bei T-Mobile US kannst Du Standorte deshalb im 5G-Layer sehen). In Deutschland wird 5G-SA bisher nicht kommerziell genutzt.
Sollte eigentlich kein Hindernis sein auch NSA (und DSS) anzuzeigen. Die gNb wird ja ausgewertet und kann daher der passenden LTE-Zelle zugeordnet werden.