Äh irgendwie habe ich da jetzt einen Denkfehler.
Du hast einen Stream On berechtigten Mobilfunkvertrag und möchtest über den Hotpsot Streamen ohne Anrechnung des Volumens?
Die erste Hürde:
Man muss die Offiziellen Apps nutzen. Streamen über die Webseiten geht nicht. Ob die App auf dem AppleTV zu den Offiziellen Apps gehört, würde ich erstmal bezweifeln.