Fakt ist aber der, dass Du das Gerät erst mal dorthin bringen musst. Wie Du das dann handhabst, wenn jegliche Tastenkombinationen nichts bewirken, kannst Du gerne hier darstellen. Dann hilfst Du vielleicht jenseits des Imponiergehabes auch anderen, die ähnliche FW-Update-Probleme haben.
Und wenn Du Google bemühst, wirst Du feststellen, dass auch andere iPad 4 Nutzer davon betroffen sind.