Danke, hat alles so funktioniert. Zunächst war unter der neuen Rufnummer noch nicht das kleine Restguthaben der ersten Karte (2,01€) vorhanden, heute war es da. Die 25€ waren sofort da.
edit:
Nun sind sogar 42,01€ Guthaben drauf. Und die Option wurde auch am 29. nochmal voll neugestartet, die erste Woche mit der Übergangs-Nr. gab's also geschenkt.
Auf 50€ komme ich aber nie. 10€ (Startguthaben) + 5€ (Freunds.) + 25€ (Rufnummernmitnahmebonus) wären 40€