Der Effekt das sich bei einem Netz der angezeigte Name ändert kommt recht häufig vor. Oft wird erstmal der in der Gerätefirmware gespeichtere Name angezeigt, dann aber durch den auf der SIM oder sonstwo gespeicherten Namen überschrieben.
Aber Tarife im Telekom-Netz wechseln in der Region eigentlich erst relativ spät ins tschechische Netz, weil ja die Telekom selbst in Ludwigsthal, Bayerisch Eisenstein, Arberssehaus und am Arbergipfel gute Standorte hat die sogar gut über die Grenze gehen.
Tarife im Vodafone-Netz gehen relativ früh noch in Deutschland ins tschechische Netz weil Vodafone in der Region schwächelt.
Auch o2-de wäre auch recht gut nur Ludwigsthal ist leider nur GSMonly und man nutzt leider kein MOCN.