So, ich hab mein Handy vorhin auf dem Heimweg mal beobachtet. Es ist so, wie ich bereits sagte: ein Wechsel von E+ 3G zu o2 LTE findet ohne zwischenzeitliche Netzsuche statt. Beobachtet habe ich z.B. einen Wechsel von 4 Balken o2-de+ 3G direkt zu 4 Balken o2 LTE. Alles andere hätte mich auch gewundert.
Damit ist für mich die Behauptung widerlegt, dass derartige Wechsel nur zwischen Netzen gleicher Kennung möglich sind. Auch klar ist damit für mich, dass überall dort, wo ein Handy bei 3G verharrt, obwohl 4G verfügbar ist, ein Konfigurationsproblem oder sonst ein Fehler an Netz oder Gerät vorliegt.