Zitat
Workaround: Menüsprache auf Englisch stellen, dann gibts da Problem nicht mehr, auch sind die englischen Bezeichnungen IMHO passender als die deutschen Übersetzungen an vielen Stellen.
Hm, gerade das finde ich schon etwas störend. Es sollte doch möglich sein, diese Übersetzungsfehler zu beheben ? Ich denke das Problem ist eher dadurch entstanden, dass die SW halt "schnell" auf die neue Plattform angepasst werden musste - da hat man sich dann halt um solche Kleinigkeiten nicht mehr gekümmer...schade, SE ///