Als gelesen markiert wird die eMail auf anderen Geräten wenn das Postfach aktualisiert wird.
Da kannst manuell dein Postfach aktualisieren wenn du am iPhone in Mail gehst oder aktivierst zusätzlich zum Push noch die Aktualisierung nach XX Minuten. So werden deine eMails dann auch auf dem iPhone als gelesen markiert. Mit dem Nachteil dass das eMail Konto alle 15 Minuten aktualisiert wird und sich negativ auf dein Freivolumen Daten und die Akkulaufzeit auswirkt.