Schreibt man nach einem "-" (Gedankenstrich) im Englischen groß weiter?

IMHO solltest du in deinem Beispiel den Punkt vor dem " weglassen und dann nach dem Gedankenstrich klein weiterschreiben:

"Our journey into space will go on" - it is beyond dispute [...]

Grundsätzlich schreibt man nach dem Gedankenstrich klein weiter. So wie du das hattest mit Punkt und Gedankenstrich geht das glaube ich gar nicht. Stilistisch ist der Gedankenstrich eher mit Vorsicht zu gebrauchen - vergleichbar mit Klammern

In diesem Fall brauchst du IMO gar keinen Gedankenstrich zu machen. Ich würde schreiben:

"[...] Our journey into space will go on." It is beyond dispute [that ...]
Oder
"[...] Our journey into space will go on." This is beyond dispute. [...]

Oder einfach einen Absatz nach dem Zitat, dann hast du dieses Problem gar nicht erst

Hier findest du die Rede von George W. Bush, aus der das Zitat stammt.

Der Teil "it is beyond dispute..." taucht da nirgends auf, von daher ist es vielleicht ganz sinnvoll, den kompletten Satz mal hier zu posten, dann ist es vielleicht auch einfacher, eine Lösung für dein Problem zu finden

[edit] Oder so, wie mein Vorredner es vorschlägt...

Das du einen Fehler angerechnet gekriegt hast, ist wohl korrekt. Hättest das ganze einfach ohne Gedankenstrich machen sollen. Streng genommen ist es sogar doppelt falsch: 1. Gedankenstrich am Satzanfang; 2. Kleinschreibung nach Punkt.

War das ganze Abiprüfung? Wirst wohl damit leben müssen. Leider.

Zitat

Original geschrieben von void
Das Ende eines Zitates muss nicht zwangsläufig ein Satzende sein.
Der Punkt gehört zum Zitat, andernfalls müsste er nach den quotation marks gesetzt sein.

Dann darfst (solltest) du aber IMHO den Punkt nicht mitzitieren, oder? In dem Fall ist auf jedem Fall Punkt gleich Punkt.
Egal. Keine Lust zum Klugscheißer zu mutieren. Vielleicht hast du ja auch recht, aber machen lässt sich da glaube ich eh nichts mehr.

Gruß
Sir

Okay, wie SirShagalot auch sagt hast du dann wohl Pech gehabt. In deinem Zusammenhang würde ich diesen Gedankenstrich auch als "verkürzten" Absatz auffassen, vor allem, da der danachfolgende Satz gut als Schlußwort bzw. Zusammenfassung deines Essays verstanden werden kann. Und nach einem Absatz wird ja auch im Englischen groß geschrieben.

Und wenn wir schon dabei sind können wir den Rest vom Satz auch gleich zerpflücken:

[...] while we are discovering (besser: discover) space, we also got (richtig: get) to suffer from backstrokes (Hexenschuß? besser: setbacks), but this does not detain (~einsperren? u.U. besser: deter = abschrecken?) us from carrying on [...]

Edit: Ich bin zu langsam und außerdem zum Klugscheißer mutiert... oh nein :D... aber für dich noch ein kleiner Trost: sind 13 Punkte nicht im Schulnotensystem immer noch eine 1 minus?