Also wenn das Telefon noch mit dem Impulswahlverfahren funktioniert, sollte bspw. eine Fritzbox 7270 benutzt werden, diese soll dieses Verfahren noch unterstützen. Das Fax sollte problemlos funktionieren - das geht aber eigentlich mit allen Routern.
Ansonsten ist noch zu beachten, dass das Fax und das Telefon natürlich an den Router angeschlossen werden müssen.