Du schreibst selber:
Das bedeutet, dass Telefoniedaten nicht auf die Daten von meinetwegen E-Mailempfang, Webbrowsen...... angerechnet werden.
Wo habe ich das geschrieben?
Zitat von Testuser222Getrennt behandelt und getrennt abgerechnet sind in diesem Zusammenhang synonym.
Das ist schwer vorstellbar. Die Abrechnung wird nämlich in dem genannten Artikel an anderer Stelle behandelt. Der Satz "Telefonie und Daten werden für den Nutzer vollkommen getrennt behandelt." ist für mich die etwas technischere Beschreibung des vorhergehenden Satzes "Ebenso muss keine 4G-Datenverbindung zum Telefonieren aktiv sein." Und das "Ebenso" zeigt die Abgrenzung zur davor behandelten Abrechnung der verbrauchten Daten. Es geht in den beiden Sätzen also um einen anderen Sachverhalt, eben die Frage, ob überhaupt eine Datenverbindung aktiv sein muß.
Wären "getrennt behandelt" und "getrennt abgerechnet" synonym, würde der Abschnitt des Artikels zweimal dasselbe erzählen.
(Btw: Das Thema wurde bereits im Lidl-Connect-Thread besprochen. Konsens war, daß VoLTE unabhängig ist von gebuchtem Datenpaket oder eingeschalteter Datenverbindung.)