Also so wie ich das lese, sollte es direkt gehen:
ZitatBackuptrans Android SMS to iPhone Transfer is designed to transfer Android SMS to iPhone directly. Connect both your Android phone and iPhone to computer, and you will get it done in a few seconds. Users can choose to either transfer all Android SMS to iPhone or just transfer the SMS with a certain friend as you want.
Also beide Geräte anstecken und dann alle SMS oder die von einzelnen Kontakten kopieren!
Speichern in einer Datenbank oder Export als CSV-Datei ist auch möglich! Auch kann man dann SMS aus diesen Dateien ins iPhone übertragen!
Edit:
http://www.backuptrans.com/tut…ndroid-sms-to-iphone.html