Gladiator-Soundtrack - In welcher Spache wird er gesungen???

Hab grad mal ein Lied vom Gladiator Soundtrack rausgesucht. Kann aber nicht sagen, was das für eine Sprache ist. Vielleicht weiß es ja jemand...

Gladiator (Soundtrack) - Now we are free

Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um {shaddai}
Flavum
Nom de leesh
Ham de nam um das
La um de
Flavne...

We de ze zu bu
We de sooo a ru
Un va-a pesh a lay
Un vi-i bee
Un da la pech ni sa
(Aaahh)
Un di-i lay na day
Un ma la pech a nay
mee di nu ku

(Fast tempo, 4 times)
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda

Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um.
Flavum.
Flavum.
M-ai shondol-lee
Flavu... {Live on...}
Lof flesh lay
Nof ne
Nom de lis
Ham de num um dass
La um de
Flavne..
Flay
Shom de nomm
Ma-lun des
Dwondi.
Dwwoondi
Alas sharum du koos
Shaley koot-tum.

Grüße,

Bigtaifun

Zitat

Original geschrieben von Bigtaifun
Anol shalom

<unqualifizierter rate-versuch/> hebräisch???

Vermuten könnte man ja sowas in der Richtung, aber so gut spreche ich leider nicht Hebräisch, um das bestätigen zu können...

Das ist Melismatik,

Zitat

Melisma,
In der orientalischen Melodik ist die Melismatik eines der wichtigsten Elemente. In der mittel- und vorderorientalische Vokalmusik nimmt sie einen großen Raum ein. Speziell in der traditionellen indischen Kunstmusik wird der Text zur Nebensache, von Vokalisen überdeckt oder auch ganz von ihnen ersetzt. Die Musik der Naturvölker kennt ebenfalls die Melismatik, so auch die europäische Volksmusik, besonders die orientalisch beeinflußte; die Flamencolieder Südspaniens, die Volkslieder des südlichen Balkans und der portugiesische Fado. Seltener anzutreffen und weniger ausgedehnt ist sie in der Melodik nord- und zentraleuropäischer Volkslieder. Den Eingang in die abendländische Vokalmusik des Mittelalters fand die Melismatik wahrscheinlich über die frühchristlichen Gesänge des hebräisch-orientalischen Kultgesanges, in die weltliche Vokalmusik der Troubadore und des Minnegesanges aus dem mittelalterlichen arabischen Kunstgesang. (Quelle)

Eine Mischung aus Lateinisch, Romanisch, Griechisch, Keltisch, Gälisch, als auch Hebräisch und noch ein paar Sprachen (glaube ich).

-void

Free-TV-Premiere

Wie ist denn das, im TV-Programm steht "Free-TV-Premiere".

Aber auf SF 1 (Schweiz), kam der Film schon vor ca. 2 Monaten!

Bitte mal um Aufklärung!

Yo, Danke mal im voraus.

Euch allen schon mal

FROHE OSTERN & VIEL SPASS BEIM EIERSUCHEN...

Re: Free-TV-Premiere

Zitat

Original geschrieben von DJane Bluna
Wie ist denn das, im TV-Programm steht "Free-TV-Premiere".

Aber auf SF 1 (Schweiz), kam der Film schon vor ca. 2 Monaten!

Ist nur eine Vermutung, aber ich nehme stark an, die "Free TV Premiere" bezieht sich auf die Ausstrahlung in Deutschland, und damit würde ein schweizer Sender nicht zählen.
Ergo: RTL ist der erste deutsche Sender, der den Film zeigt (premiere steht logischerweise auch außen vor).

Zitat

Original geschrieben von void
Das ist Melismatik,

Eine Mischung aus Lateinisch, Romanisch, Griechisch, Keltisch, Gälisch, als auch Hebräisch und noch ein paar Sprachen (glaube ich).

-void

Alles anzeigen

Das war doch AFAIK schon so mit den Chart-Eintagsfliegen von "Adiemus" vor einiger Zeit so. Damals hat auch jeder gerätselt, was das für eine Sprache sei.

Zitat

Original geschrieben von Olzge
Das war doch AFAIK schon so mit den Chart-Eintagsfliegen von "Adiemus" vor einiger Zeit so. Damals hat auch jeder gerätselt, was das für eine Sprache sei.

Exakt

-void

Re: Re: Free-TV-Premiere

Zitat

Original geschrieben von Chevygnon
Ist nur eine Vermutung, aber ich nehme stark an, die "Free TV Premiere" bezieht sich auf die Ausstrahlung in Deutschland, und damit würde ein schweizer Sender nicht zählen.

Ist natürlich nu Deutschland gemeint... Den Soundtrack finde ich aber auch bombastisch. Wenn man den laut hört, spürt man richtig den Einmarsch der Gladiatoren Ist halt von Hans Zimmer...