Hi,
für alle mit eventuell demselben Problem:
Problem hat sich zwischenzeitlich erledigt. Ich bin einfach nochmal auf Update gegangen bei Fresh Maps und nach einem Neustart der App war der Stand der Karten auf einmal der aktuelle (01/2012).
Scheinbar wurden sie schon geladen aber Fresh Maps "wusste" es nicht mehr 