Ahh - JETZT verstehe ich.
D.h. Du hast auf dem iPhone Deiner Frau Deine Haupt-ID gar nicht erst als iCloud-ID eingetragen, sondern hast gleich die "Haupt-iCloud" aus dem Einstellungsmenü mit der Sub-ID versehen, richtig?
OK, auf die Idee, dass das auch geht, bin ich gar nicht gekommen, weil ich ja auf jeden Fall eine Lösung mit gemeinsamem Fotostream wollte.