Die Ratlosigkeit verstehe ich.
Ich würde versuchen, mir mal einen o2-Router von jemandem zu leihen oder mir ansonsten ein anderes, gebrauchtes "Ufo bzw. Blaue Lichtorgel" in der Bucht holen. Oder den nachfolgenden "o2 DSL-Router Comfort", den es bis vor etwa einem halben Jahr offiziell von o2 gab, der für 29,95€ verkauft wurde. Der dürfte in der Bucht recht billig zu bekommen sein.
Am besten würdest Du sicher mit der o2-eigenen Fritzbox 7270 fahren. Da habe ich eigentlich noch nie von Problemen gehört.
Ich würde auch mal im o2-Forum recherchieren oder posten.