Mmhh, da scheinen aber zwei Probleme mit der Mailbox vorzuliegen:
1.) Mailbox anrufen klappt nicht mit langem Druck auf die "1" bzw. das AB-Symbol
2.) Mailbox erkennt die Rufnummer des Anrufers (also von Dir) nicht -> deshalb wird die Mailbox-PIN abgefragt
Problem 2.) sollte sich durch Einschalten der Rufnummerübermittlung (Telefon -> Netzwerkeinstellungen -> Rufnummer übermitteln AN) beheben lassen. (Ist NICHT webOS-spezifisch, sondern tritt IMHO mit jedem Handy auf sobald die Rufnummerübermittlung ausgeschaltet ist; evtl. ist bei Deinem anderen Handy die Rufnummerübermittlung EINgeschaltet -> deshalb klappts dort ohne Rückfrage der Mailbox-PIN?)
Problem 1.) liese sich ggf. durch Editeren der Provider-Datenbank beheben. Schau mal auf precentral.net im Forum nach ... ist aber etwas trickreich. Alternativ: einen Kontakt-Eintrag mit der Mailboxrufnummer anlegen und diesen in den Launcher bzw. auf die Schnellstartleiste legen; dann wäre die Mailbox über drei Tastendrücke (1 x Mailbox-Kontakt auswählen, Rufnummer "drücken", grüne Anruftaste "drücken") erreichbar.
HTH,
hjrauscher