Ich muss mich korrigieren, ich meinte "Kies über WLAN" statt Bluetooth, letztlich läuft es aber darauf hinaus, dass ich diese Meldung nur bei drahtloser Verbindung erhielt.
Leider kann ich dies nicht mehr nachstellen, da Kies (nach längerer Nicht-Benutzung, da ich für die Synchronisation MyPhoneExplorer verwende) erst mal selber aktualisiert werden wollte.
Nun klappt es nur noch mit Kabel, das sieht dann so aus:
Firmware-Informationen
Dies ist die neueste Firmware.
Aktuelle Firmware-Version: xxx
Neueste Firmware-Version: xxx
Tut mir leid, dass ich nicht weiterhelfen kann.