Vodafone UMTS Stick frage

HAllo, habe einen umts stick von Vodafone. WEnn ich diesen in mein Laptop steckt zeigt er mir ne EDGE verbidungung an und ich kann mich ganz normal "einwählen"

wenn ich den UMTS stick aber in so eine EasyBox 803a reinstecke, sagt er mir das kein netz zur verfügung steht.

An was kann das liegen, ich muss ja jetzt warten bis Vodafone mir mein DSL freischaltet und daweil kann ich ja über UMTS ins internet, würde aber eben gerne über den Router ins Internet gehen und nicht den UMTS STick am laptop anschließen.
Gruß

hi, das habe ich eben alles eingestellt. aber irgendwie gehts nicht

naja denn habe ich zusammen mit der easy box bekommen, VF kann doch net so blöd sein und mir einen falschen stick zukommen lassen oder?

hi, ja alles wird sauber erkannt, ein FW Upate habe ich auch schon gemacht.
Wenn ich unter dem Menüpunkt UMTS STick auf Netzte suchen gehe, findet er mir alle Netzte außer Vodafone.

Ja aber am Laptop geht er ja das ist das problem an dem gleichen Standort!