Wer hat noch eine ältere iTunes Version als 10.1.0.56 für mich?

Ja, jetzt läuft alles wieder perfekt. Ist zwar nur ein Workaround, weil ich Sicherheitssoftware ungerne deaktiviere, aber wenigstens funktioniert der Sync wieder.

Solche Probleme lassen mir einfach keine Ruhe. Ich habe das jetzt mehrfach in verschiedenen Konstellationen gegengeprüft, Schuld ist definitiv die Firewall (Agnitum Outpost Pro). Sobald sie aktiv ist, kommt es zu dem beschriebenen Fehler. Wenn man sie komplett deaktivert, ist alles so, wie es sein sollte.