Hier das Original:
http://conversations.nokia.com…tazin-official-statement/
Und für alle die kein Englisch können müssen sich mit der Google Übersetzung zufrieden geben. Habe leider nicht die Zeit dafür den Text euch zu übersetzen.
Espoo, Finnland - Verschiedene Gerüchte in Bezug auf die russischen Blogger Eldar Murtasin kursiert. Dies ist die aktuelle Situation zu klären. Nokia übernimmt alle Fragen in Bezug auf die Sicherheit seiner Produkte, vertrauliche und geschützte Informationen und geistigem Eigentum sehr ernst. Mr. Murtasin wurde sehr Öffentlichkeit über seinem Besitz unerlaubter Nokia Eigentum. Mehrere Wochen zurück, wir förmlich aufgefordert, die Rückkehr aller unberechtigten Nokia Eigentum von Herrn Murtasin und er lehnte es ab, zu reagieren. Als Ergebnis haben wir die russischen Behörden auf, uns in der Rückkehr aller unberechtigten Nokia-Eigenschaft unterstützen kontaktiert.
Im Hinblick auf die Idee, dass diese Aktion in irgendeiner Weise mit dem bisherigen Kritik Mr. Murtasin's der Firma ist, müssen wir betonen, dass Nokia allen Fragen rund um die Sicherheit seiner Produkte, vertrauliche und geschützte Informationen und geistigem Eigentum sehr ernst nimmt. Wir haben Mr. Murtasin für die Rückkehr von allen Nokia-Eigenschaft in seinem Besitz gefragt. Als er abgelehnt hat, zu antworten, fragten wir die russischen Behörden auf, uns zu unterstützen. Um es klar, wir haben kein Problem mit Personen äußern ihre Meinungen zu unserem Unternehmen und unseren Produkten. Bei Nokia sind wir stolz darauf, ein offenes und transparentes Unternehmen. Allerdings ist der Schutz unseres geistigen Eigentums etwas, das wir sehr ernst nehmen.
Um völlig klar sein, verteidigen wir unser geistiges Eigentum, indem er für die Rückgabe von Eigentum in allen unberechtigten Mr. Murtasin Besitz.
Es geht nicht um anzugreifen Blogger oder Menschen, die kritische Beiträge zu unseren Produkten geben. So wie wir keinen Verwechslungen mit der Frage, während diese Person hat ein Blog zu betreiben, ist er auch sehr öffentlich über Sein ein "Berater" zu anderen internationalen Herstellern mobiler. Er hat bestätigt, er ist im Besitz von Nokia autorisierte Prototypen und sonstiges geistiges Eigentum, und wir haben für ihre Rückkehr gebeten. Ob Mr. Murtasin Aktionen waren als Blogger, oder ob er sich in der Fähigkeit der Berater tätig, um Informationen zu seinen Kunden zu erbringen, ist eine offene Frage.
Wir sind nicht in der Lage, auf das, was würde oder nicht passieren, wenn die unbefugte Eigenschaft zurückgegeben wurden kommentieren. Es wäre unangemessen, um über künftige Maßnahmen in diesem Stadium zu spekulieren. Sie können jedoch sicher sein, dass wir bereit sind, alle geeigneten und gesetzlichen Maßnahmen, unser geistiges Eigentum zu schützen sind. Wir glauben, dass jede Person oder Organisation das Recht hat, sich selbst zu schützen.
Es gibt Berichte, dass Nokia hat beantragt wurde die Schließung des Mobile-Review.com. Dies ist nicht der Fall. Um völlig klar sein, wir haben Mr. Murtasin für die Rückkehr von allen Nokia-Eigenschaft in seinem Besitz gefragt. Als er abgelehnt hat, zu antworten, fragten wir die russischen Behörden auf, uns zu unterstützen. Wir überlassen es den russischen Behörden auf, die am besten geeignete Vorgehensweise zu bestimmen.