Beim Noka E71 müsste erstmal die Landkarten-Anwendung auf 3.03 aktualisiert werden. Das brachte die kostenlose Navigation. Wobei ich die 3.01 empfehle, denn die 3.03 war mir zu sehr an Touch und zu wenig für Tasten-Modelle wie das Nokia E71. Die 10€ pro Jahr (für die Navigation in der 3.01) waren mir das wert.
Dann bekommt Dein Freund das aktuelle Landkarten-Material, wobei das auf dem Stand von Dezember 2012 stehen gebleben ist. Direkt über die Nokia Suite.