Hast du schon versucht, das Hotel vielleicht auf Bildern wiederzuerkennen? Also z.B. über die Bildersuche oder halt Hotelverzeichnisse mit Bildern? Musst dann eben etwas mit den Suchbegriffen spielen (Schwarzwald, Luftkurort, Schwimmbad, ...)
War das Hotel denn von vielen Häusern umgeben, also eher etwas "städtischer" gelegen, oder doch etwas mehr außerhalb? Welche Farbe hatte das Hotel und wie viele Stockwerke? Modernes Gebäuse oder älteres? Wie lange schienen die Gleise schon nicht mehr benutzt (waren sie z.B. sehr/etwas/gar nicht überwuchert)? In deiner zweiten Zeichnung kreuzt die Straße die Bahnlinie, war das ein Tunnel/eine Brücke/ein Bahnübergang (mit/ohne Schranken)? War der Berg felsig, bewaldet, ...?