Alternativ könntest Du auch versuchen, das Schloss aufzubohren. Ich hatte ein ähnliches Problem mit einer Gartenbox, die abgeschlossen war. Allerdings war das ein "vernünftiges" Schloss wie sie auch in Haustüren verwendet werden. Ich habe dann mit mehreren Bohrern in aufsteigender Größe das Schloss aufgebohrt, bis die kleinen Bolzen inklusive der Federn rausfielen. Dann kann man es einfach mit einem Schraubenzieher öffnen. Ist allerdings auch nicht in 5 Minuten erledigt und Du bräuchtest einen vernünftigen Akkuschrauber und einen Satz billige Bohrer, bei denen es nichts ausmacht, wenn sie abbrechen (und ein 3mm-Bohrer bricht verdammt schnell ab).
CU, Cheesy