Wo ist das Problem?
Edit:
Vorab...beim Faxen im GSM-Bereich musst du immer bedenken, daß dein faxfähiges GSM-Endgerät (z.B. T3E) das eingehende Gespräch als Fax signalisiert bekommen muss für einen reibungslosen Betrieb.
Hintergrund: Faxe die von ISDN-Anschlüssen oder eben geeigneten GSM-Endgeräten kommen, werden als Datenverbindung abgesetzt und bis zum Ziel durchsignalisiert. Das Endgerät, wenn es ebenfalls an einem ISDN- oder Handyanschluss hängt, sieht also den eingehenden "Datenanruf" und kann diesen entsprechend behandeln.
Faxgeräte an analogen Anschlüssen, auch analoge Faxgeräte die hinter einem normalen ISDN-/Analog-Wandler (z.B. Telefonanlage) an einem ISDN-Anschluss handeln, senden Faxnachrichten über Sprachverbindungen. Deswegen gab/gibt es auch die Faxweichen am Analoganschluss, die allerdings nur die Aufgabe hatten, ein eingehendes Fax an das richtige Endgerät durchzuleiten. Im Mobilfunk ist faxen über eine Sprachverbindung schlichtweg nicht möglich, da die bei Mobilfunk-Sprachverbindungen verwendete Datenkompression den in Töne modulierten (a'la Analogmodem) Analog-Fax-Datenstrom verkrüppelt. Selbiges gilt im Übrigen auch grundsätzlich für SIP/VOIP-Verbindungen einschl. der NGN-DSL-Anschlüsse (keine "echte" Analog- oder ISDN-Telefonie), wobei Faxen hier aufgrund anderer Codecs nicht grundsätzlich ausgeschlossen, aber ohne explizit faxfähige SIP-Systeme nach dem SIP-Fax-Standard (das ist nochmal was ganz anderes) im Allgemeinen nicht zu empfehlen ist.
Deswegen kannst du z.B. auch nicht einfach ein Fax hinter eine RL400 hängen...Die "Faxtöne" gehen schlichtweg in der GSM-Sprachkomprimierung unter und du wirst kein Fax durchbekommen.
Die T3E bewerkstelligt als fax-fähiger GSM-Gateway genau das, was für Faxen im Mobilfunk nötig ist: Die Faxübertragung als echten Datenanruf. Hierfür wandelt die T3E selbst die "Faxtöne" des angeschlossenen analogen Faxgeräts in den dazugehörigen Datenstrom um (was sonst erst in der Gegenstelle passieren würde) und setzt diese über eine GSM-Daten-Wählverbindung ab bzw. umgekehrt (Empfangen eines Faxes über Datenanruf und Erzeugen der "Faxtöne" für das angeschlossene analoge Fax, dafür hat die T3E auch ihren Faxzwischenspeicher/Puffer).
Aufgrund der genannten Umstände gibt es also immer dann ein Problem, wenn auf einem Mobilfunkanschluss Faxe von analoganschlüssen als Sprachverbindungen reinkommen. Weder Mobilfunknetz, noch Endgerät, können wissen, daß über die angeforderte Sprachverbindung ein Fax gesendet werden soll. Sobald die Sprachverbindung "steht", ist es zu spät - denn wie gesagt, über eine GSM-Sprachverbindung lassen sich keine analogen Faxsignale absetzen.
Als Abhilfe besteht oft die Möglichkeit, zu deinem Handyvertrag eine zusätzliche Daten-/Faxnr. für eingehende Anrufe zu bekommen. Alle an dieser Nr. landenden Anrufe werden dann automatisch als Fax-/Daten-Anruf identifiziert und korrekt zum Endgerät durchsignalisiert. Auskünfte hierzu kann dir dein Provider / Netzbetreiber geben.